Luca et le jeu de mot superbe

Luca, poète roumain s’est démarqué de ses contemporains par une certaine originalité dans le style d’écriture où il a privilégié le jeu avec les mots, en les maniant de toutes façons possibles. Personne n’oubliera la voix de Gherasim Luca pendant qu’il joue son poème le plus célèbre « Passionnément, Passionnément » qui est une performance poétique et théâtrale dans son genre tout aussi originale qu’absolument inédite. Ce n’est pas ce qu’il a écrit d’unique en tant que vers de toutes sortes dans lesquels le mot est le personnage principal du vers déclamé sur scène ou simplement lu. Donc, « je t’aime passionnément, Je t’aime passionnément » est le pléonasme rhétorique qui fascine celui qui le lit ou l’écoute sans se lasser.

Mais avant d’arriver à cette prodigieuse manière d’ouvrir les mots et d’y pénétrer à travers les coupes faites par la répétition acoustique sur la langue, Gherasim Luca a parcouru un itinéraire aussi original que cruel dans sa vision révolutionnaire de la Roumanie et a fini par se suicider de la manière la plus inattendue presque de la même manière dont il a usé des mots pour fabriquer ses vers.